MOTS-CLÉS (recherche) : histoire des idées, démocratie, traduction, poésie

THÉMATIQUES DE RECHERCHE : soit paragraphe rédigé de 15 lignes maximum, soit présentation synoptique non rédigée :

Je travaille sur :
les avancés et les reculs de la démocratie (Axe 3)
les classes sociales en Amérique et l’intersection de race, classe économique et genre (Axe 1)
les stratégies de la narration, écrite, visuelle et sonore, en politique (Axe 1&2)
le transcendantalisme américain (Axe 1&2)
la traduction (Axe 2).

PUBLICATIONS des trois dernières années : monographies, ouvrages collectifs, direction d’ouvrages/revues, articles, traductions etc.
2017
Hugues, Pascale. Hannah’s Dress. Traduction, C. Jon Delogu, Cambridge, England: Polity Press, 2017. [La robe de Hannah, Paris: les arènes, 2014].
Marzouki, Nadia. Islam: An American Religion? Traduction. C. Jon Delogu, New York: Columbia University Press, 2017.  [L’islam: une religion américaine ?, Paris: Seuil, 2013].
Roy, Olivier. In Search of the Lost Orient, Traduction, C. Jon Delogu, New York: Columbia University Press, 2017.  [En quête de l’orient perdu, Paris: Seuil, 2014].

2015
Curci, Christine and Karen Groat, La mediation transformative: un guide pratique. Traduction, C. Jon Delogu. Portland, Maine: Friends Peace House, 2015.

2014
Monographie: E-BOOK + Paperback : Tocqueville and Democracy in the Internet Age, Open Humanities Press, 2014 :
http://quod.lib.umich.edu/o/ohp/12538666.0001.001/1:5/--tocqueville-and-democracy-in-the-internet-age?rgn=div1;view=toc
Welch, Anna, et al. L’Asile: Comment demander le droit d’asile aux États-Unis. Traduction, C. Jon Delogu. Portland, ME: Refugee and Human Rights Clinic, University of Maine School of Law, 2014. http://www.ilapmaine.org/documents/RHRC%20and%20ILAP%20How%20to%20Apply%20for%20Asylum_FRENCH.pdf


COMMUNICATIONS [à présenter par ordre chronologique décroissant]

Titre : « Liberty, Equality, Hostility – What’s up with France? »
Lieu : Washington University (St. Louis, Missouri, USA) – Date : 24 mars 2017

Titre : « Liberty, Equality, Hostility or Solidarity? – Where does France go from here? »
Lieu : University of North Carolina at Charlotte (USA) – Date: 26 avril 2017

Titre : « Persuading the French to Read Jane Austen »
Lieu : Brunswick, Maine (USA), Jane Austen Society of North America, Date : 29 avril 2017


CONTRIBUTION À L’IETT
organisation de colloques, journées d’étude, workshop, séminaires, publications, projets de recherche individuels ou collectifs, autres. : aucun les 3 dernières années.

DIRECTION DE THÈSE : noms doctorants/sujets de thèses : aucun actuellement

IMPORTANT
Pour chaque publication/communication/contribution, indiquez dans quel(s) axe(s) de l’IETT se situent vos travaux, en précisant :
« A1 » pour Axe 1 : Genre, identités, intersections
« A2 » pour Axe 2 : Textes, Arts et contextes
« A3 » pour Axe 3 : Migrations, diasporas, citoyennetés et sécurité

Christopher Jon DELOGU


Professeur des Universités
Université Jean Moulin Lyon 3