Emmanuelle PERALDO
Statut Maître de conférences HDR
Établissement de rattachement  (pour les membres associés)
Adresse mail (institutionnelle de préférence) emmanuelle.peraldo@univ-lyon3.fr

MOTS-CLÉS (recherche) espace, dix-huitième siècle, Grande- Bretagne, littérature, géographie, référence, histoire, fiction, novel, poésie, Defoe

THÉMATIQUES DE RECHERCHE :

Je suis une angliciste dix-huitiémiste qui emprunte à la géographie des objets, des concepts et des outils. Mon approche reste située : il s’agit d’une approche littéraire de l’espace comme objet, et non comme méthode. J’essaie dependant d’intégrer à mes recherches des approches critiques inspirées du tournant spatial comme la géocritique ou l’écocritique ou encore la psychogéographie car il me semble que depuis le tournant spatial, les frontières du littéraire sont en mutation et qu’un chercheur travaillant sur l’écriture de l’espace se doit d’explorer ces nouveaux territoires. Sur le plan thématique, mes recherches portent sur l’espace, sur la référence en littérature (spatiale ou temporelle), l’environnement et le paysage dans la première partie du XVIIIe siècle. Je m’intéresse à la physicalité de l’espace, aux praticiens de l’espace et à l’écriture de l’espace. La plupart de mes publications sont centrées sur Defoe, même si j’ai également écrit sur Jonathan Swift, John Gay, Celia Fiennes, John Evelyn, Gilbert White, Frances Burney et Jane Austen.


PUBLICATIONS [à présenter par ordre chronologique décroissant] : monographies, ouvrages collectifs, direction d’ouvrages/revues, articles, traductions etc.

Monographies

-    Daniel Defoe and the Writing of Space. (monographie inédite du dossier d’HDR) Sous contrat chez Palgrave Macmillan.
-    Daniel Defoe et l’écriture de l’Histoire. Collection « les dix-huitièmes siècles » dirigée par Antony McKenna, N°0142. Paris, Genève : Honoré Champion, 512 pages, Septembre 2010.

Directions d’ouvrage
-    Agrégation. Daniel Defoe, Roxana. Paris : Ellipses, août 2017.

-    Literature and Geography: the Writing of Space throughout History. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press, janvier 2016.

Traductions et éditions critiques
-    Daniel Defoe, La Grande Tempête (1704). Co-traduction du texte avec Nathalie Bernard, introduction critique et notes explicatives. Accepté pour publication par Classiques Garnier. Contrat signé en août 2016.
-    Daniel Defoe, Caledonia (1706) : Poème en l’honneur de l’Ecosse et du peuple écossais. Edition bilingue. Traduction, introduction critique, bibliographie et notes explicatives. Préface d’Andreas Mueller, directeur de la Defoe Society. Paris, Genève : Honoré Champion, collection « Littératures étrangères », janvier 2016.

Articles dans des revues à comité de lecture

-    « From Evelyn’s practical knowledge on trees to Marianne’s ‘passion for dead leaves’ in Austen: the evolution of the perception and appreciation of trees in England in the long eighteenth century », Etudes anglaises, 69/3, 2016, 334-359. 25p.
-    « De l’anglicité à la britannicité chez Defoe : la construction identitaire au début du XVIIIe siècle », Outre-Terre, numéro spécial de mars 2017. 12p.
-    « “I shall not concern the Union in this Discourse” : Prétérition et engagement dans l’écriture pro-unioniste de Daniel Defoe, voyageur en Ecosse », E-Rea, 14.1, numéro spécial dirigé par Nathalie Vanfasse, Nathalie Bernard et Ruth Menzies, « Frontières dans la littérature de voyage : nouvelles pistes de recherche »,  2016. 20p.
-     « How to do narratives with maps? Cartography as a performative act in Gulliver’s Travels and Through the Looking-Glass », article co-écrit avec Yann Calbérac, géographe, Reconstruction: Studies in Contemporary Culture Issue, 14.3, 2014, “Spatial Literary Studies”, Robert T. Tally éd. http://reconstruction.eserver.org/Issues/143/contents_143.shtml. 21p.
-    « “Two broad shining eyes”: Optic Impressions, Natural Imprints, and Landscape in Robinson Crusoe », Digital Defoe: Studies in Defoe and his Contemporaries, Repositioning Defoe, 4.1, 2012, 17-30. http://english.illinoisstate.edu/digitaldefoe/features/peraldo.html . 14p.
-    « Telling figures and telling feelings: the geography of emotions in the London of Defoe’s Journal of the Plague Year and Due Preparations for the Plague (1722) », Bulletin de la Sociétés d’Etudes Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, N°69, 2012, 167-183. 17p.
-    « Histoire des pirates et pirate(s) de l’Histoire dans quelques écrits de Daniel Defoe », Etudes Epistémè, Numéro 20, 2011. https://episteme.revues.org/439. 23p.
-    « La découverte de l’étranger dans deux voyages domestiques : A Tour thro’ the Whole Island of Great Britain (1724-6) de Daniel Defoe et les Journeys (1702, pub. 1888) de Celia Fiennes », Représentations, CEMRA, Université de Grenoble III, 2009. http://representations.u-grenoble3.fr/IMG/pdf/Peraldo_final_3.pdf. 9p.
-    « Insularité, pouvoir et autorité dans Robinson Crusoe de Defoe », Lines, N°4, 2007, 104-118. http://www.lines.fr/lines4/peraldo.pdf. 16p.

Chapitres d’ouvrages collectifs

-    « From the city of London to the desert island: Daniel Defoe and the writing of Space and places », The Routledge Handbook of Space and Literature, in The Routledge Companions Book series. Robert Tally éd. Londres et New York: Routledge, Janvier 2017, 242-250. 8p.
-    « Walking the streets of London in the eighteenth century: a performative art ? », Walking and the Aesthetics of Modernity: Pedestrian Mobility in Literature and the Arts,  François Specq et Klaus Benesch éds. New York : Palgrave Macmillan, 2016, 3-14 (10p).
-    « L’Écocritique », Aurélie Choné, Isabelle Hajek, Philippe Hamman éds., Guide des Humanités environnementales. Presses Universitaires du Septentrion, Collection « Environnement et société ». 2016. 8p.
-    « Ecocriticism », Aurélie Choné, Isabelle Hajek, Philippe Hamman éds., Rethinking Nature, Challenging Disciplinary Boundaries, Routledge, 2017. 9p.
-    « “Is this a place for Miss Anville? - these dark walks! - no party! - no companion!”  (II, 15, p199): Space and Gender in Frances Burney’s Evelina », actes de la journée d’études spéciale agrégation 2014 à Lyon 3, Cercles N°32, 2014, 53-61. http://www.cercles.com/n32/peraldo. 9p.
-    « ’Gulliver, Robinson et les autres…’ : Espace du texte et textualisation de l’espace au Dix-huitième siècle », Actes du colloque « La Modernité du dix-huitième siècle, en hommage à Alain Bony », Hors série N°3, Bulletin de la Sociétés d’Etudes Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, 2013, 91-111. 22p.
-     « Narrative Cartography in the Eighteenth Century: Defoe’s Exploration of Great-Britain in the Tour », Narratives of Travel and Tourism. Tijana Rakic et Jacky Tivers éds. Londres : Ashgate, 2012, 97-108. 12p.
-    « Du journalisme politique à la fiction : l’expérience coloniale utopique dans les mers du Sud chez Daniel Defoe », L’Appel du Sud, Nathalie Vanfasse éd. Ivry : Editions A3, 2009, 279-292. 12p.


COMMUNICATIONS [à présenter par ordre chronologique décroissant]

A l’étranger

-    « The evolution of the perception and appreciation of trees in England from Daniel Defoe to Gilbert White », Conférence “The Memory of Trees”, Literature & Science Hub, Liverpool, 20 Avril 2017.
-     « Natural and urban milieux in Defoe: The role of the physical environment in the early novel », quatrième colloque de la Defoe Society : « Nature in the Age of Defoe », 22-23 juillet 2015, Bath, UK .
-    « The performative map: cartography as a mode of narrative discourse in eighteenth century fictional texts », Colloque annuel de l’American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS), Cleveland, US, 4-7 avril 2013, session « Cartographies of Literature ».
-    « Man’s Imprint on Natural Landscapes in Defoe », colloque annuel de la British Society for Eighteenth-Century Studies (BSECS) sur le thème « Landscapes and Environment », Oxford, UK, 4-7 janvier 2012.
-    « Defoe’s chorography and geography in The Tour and Robinson Crusoe: an ecocritical reading of Defoe’s spatial and environmental imagination », second colloque de la Defoe Society : « The Culture of Grub Street », 14-16 juillet 2011, Worcester, UK .
-    « Telling figures and telling feelings : the geography of emotions in the London of Defoe’s Journal of the Plague Year and Due Preparations for the Plague (1722)  », colloque annuel de la BSECS sur le thème « Emotions », Oxford, UK, 5-7 janvier 2011.
-    « Narrative cartography in the eighteenth century: Defoe’s exploration of Great-Britain in the Tour », session « Narrating the stories of travel and tourism », Royal Geographical Society - IBG Conference, Londres, 1-3 septembre 2010, thème : « Confronting the challenges of the post crisis global economy and environment ».

En France

-     « “I shall not concern the Union in this Discourse” : Prétérition et engagement dans l’écriture pro-unioniste de Daniel Defoe, voyageur en Ecosse », Atelier de la SELVA (récit de voyage), Congrès de la SAES 2015, Toulon, 4-6 juin 2015.
-    « Enjeux scientifiques et/ou esthétiques de la carte et de la cartographie narrative en Grande Bretagne au dix-huitième siècle », colloque « Voir et Savoir : l’objectivité en images » organisé par Lawrence Gasquet à Lyon 3, 21-22 Novembre 2014.
-     “Walking the streets of London in the eighteenth century: a performative art ?”, colloque “Art of walking”, Lyon, ENS, 9-11 octobre 2013, et présidente de séance.
-    « Performativité à la carte. La cartographie comme modalité du discours dans Gulliver’s Travels et Through the Looking-Glass », communication à deux voix avec Yann Calbérac (géographe), Colloque « Comment cartographier les récits documentaires et fictionnels ? », Clermont-Ferrand, 16-17 novembre 2012.
-    « ‘Gulliver, Robinson et les autres…’ : Espace du texte et textualisation de l’espace au dix-huitième siècle », colloque « La modernité du dix-huitième siècle ; colloque à la mémoire d’Alain Bony, spectateur du dix-huitième siècle britannique », Lyon, 14-15 juin 2012.
-    «  ‘Stories (…) very certain to be true, or very near the Truth ; that is to say, true in the general’ : validité  historique ou vérité exemplaire dans l’écriture defoéenne de l’Histoire. », colloque de la SEAA XVII-XVIII, Paris, Sorbonne, 20-23 janvier 2011 sur VERITE/vérités dans le monde anglo-américain des XVIIe et XVIIIe siècles.
-    « L’ambivalence du motif de l’horizon chez Defoe : renouveau spirituel ou illusion ? », Congrès de la SAES, 21-23 mai 2010, Lille, atelier dix-huitième siècle.
-    « La Bible comme motif et modèle des récits de voyage de Daniel Defoe », colloque sur « Bible et genre viatique » organisé par Jan Borm, 04 juin 2009, Université de Paris XII.
-    « Le journalisme de Daniel Defoe : Histoire ou fiction ? », colloque sur « Opinion, presse et journalistes au XVIIIe siècle », 28-29 novembre 2008, Institut Charles V, Université Paris-Diderot.
-    « Du journalisme politique à la fiction : l’expérience coloniale utopique dans les mers du Sud chez Daniel Defoe », colloque international organisé par la SELVA : « L’Appel du Sud - écritures et représentations de terres méridionales et australes dans la littérature de voyage anglophone » ; deuxième volet : « États-Unis et Amérique latine », 15 juin 2007, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines.
-    « Insularité, pouvoir et autorité dans Robinson Crusoe de Defoe », colloque « Pouvoir et autorité » organisé par le groupe de recherche « Politique, Société et Discours du Domaine Anglophone » (PSDDA), 16 mars 2007, Université de Pau et des Pays de l’Adour.
-    « From the Domestic Tour to the Journey to the Moon: Defoe and Motion in Space and Genre », troisième colloque international Paul-Gabriel Boucé, Paris, Sorbonne, 14 décembre 2006 : « Mouvements et déplacements / Motion in the Long Eighteenth Century ».
-    « La découverte de l’étranger dans deux voyages domestiques : A Tour thro’ the Whole Island of Great Britain (1724-6) de Daniel Defoe et les Journeys (1702, pub. 1888) de Celia Fiennes », atelier « Récits de voyage », congrès de la SAES 2006, Nantes, 13 mai 2006.
-     « Histoire des pirates et pirate(s) de l’Histoire dans quelques écrits de Daniel Defoe », session interdisciplinaire sur « Histoires de pirates : dissidence et utopie marine », Faculté Libre de Théologie Protestante, Paris, 22 février 2006.

Séminaires et journées d’étude

-    « Lire et traduire The Storm, ou entrer dans le laboratoire d’écriture de Defoe : entre récits scientifique, journalistique, historique, et fictionnel », avec Nathalie Bernard au séminaire Britaix, LERMA, Aix-en-Provence, 12 décembre 2016, autour du thème « réécritures et adaptations littéraires ».
-    « ‘Is this a place for Miss Anville? - these dark walks! - no party! - no companion!’ (II, 15, p199): Space and Gender in Frances Burney’s Evelina », journée d’études consacrée au programme de l’agrégation 2014, 10 janvier 2014, Université Lyon 3.
-    « Translating Defoe’s Verse : Reflections on the translation of Caledonia », séminaire XVII-XVIII du LERMA (Editer et traduire au XXIe siècle), séance portant sur « Editing and Translating Defoe », décembre 2013, avec W. R. Owens, éditeur des textes de Defoe (dont Caledonia) chez Pickering and Chatto. Texte disponible sur le site du séminaire : http://f-origin.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/2007/files/2014/06/Texte-Peraldo.pdf
-    « Deux incarnations de la marche chez Defoe : le marcheur solitaire dans la ville (Journal of the Plague Year) et la coureuse (Some Considerations upon Street-Walkers) », journée d’étude sur « Formes et figures de la marche dans la pensée et la littérature des pays anglo-saxons » dans l’équipe ENS du LIRE-SEMA UMR CNRS 5611, ENS Lyon, 4 novembre 2011.
-    « L’étrangeté des formes narratives defoéennes », séminaire SEMA-SE (Saint-Etienne), 14 avril 2010.
-    « Defoe et le traitement économique, théologique et romanesque de l’espace nord-atlantique », séminaire sur « les formes de spiritualité dans les îles britanniques et l’Amérique coloniales », Faculté Libre de Théologie Protestante, Paris, 05 février 2008.



CONTRIBUTION À L’IETT
Organisatrice du colloque international « Littérature et géographie : l’écriture de l’espace à travers les âges »  / « Literature and Geography : the writing of space throughout History », IETT, Lyon 3, 12-13 mars 2015 (54 participants dont 20 étrangers).

Membre du comité d’organisation du Congrès de la SAES 2016 à Lyon 3. Responsable notamment du thème, du texte de cadrage et des dossiers de demande de  subventions.





Emmanuelle PERALDO


Maître de Conférences
Université Jean Moulin Lyon 3